子どもに質問されて咄嗟に詰まったので、調べてみる(^^ゞ
メダル（medal）
直径数センチ大の円形の金属の延べ板に、業績や事績の記念などの目的で、何らかの意匠を刻印したものをいう。
通貨として利用される貨幣（硬貨・コイン）は含まれない。
その一方で和製英語の範疇ではスロットマシンやパチスロ・メダルゲームのような擬似的コインを使う機械に投入されるものもメダルと呼ばれる。
コイン（coin）
金属製の貨幣。その多くは円形をしている。（Wikiより引用）
メダルは勲章、コインは硬貨。なるほどなるほど。
ちなみに子どもは「ゲームセンターで使うやつ」と答えていましたorz
間違っちゃいない。間違っちゃいないが……(^_^;)
